1
00:00:23,300 --> 00:00:25,300
(Фукс вздыхает)

2
00:00:24,008 --> 00:00:27,049
- Что будем делать,
Христофор Бонифатьевич!

3
00:00:27,535 --> 00:00:29,683
- Это я во всем виноват...

4
00:00:33,014 --> 00:00:36,009
- У меня, кажется, есть идея...

5
00:00:45,639 --> 00:00:47,639
(грифы смеются)

6
00:00:49,897 --> 00:00:51,214
Понимаете?

7
00:01:30,740 --> 00:01:33,010
(РАДИО): - Внимание!
- Продолжаем наше сообщение!

8
00:01:33,473 --> 00:01:36,703
- Похищенный из Королевского музея
шедевр до сих пор не обнаружен!

9
00:01:36,928 --> 00:01:38,091
- Специалисты предполагают,

10
00:01:38,288 --> 00:01:42,737
что жемчужина Королевского музея
попала в "черные" руки мафии!

11
00:01:54,762 --> 00:01:59,412
(ПЕСНЯ): - "Ночь, нож, три кастета...
По кварталам ходит сон.

12
00:02:00,242 --> 00:02:05,010
А в музее три эстета
Добывают миллион.

13
00:02:05,810 --> 00:02:10,646
Деньги тают в кошельке,
Тают, как туманы.

14
00:02:11,447 --> 00:02:17,114
А на нашем языке -
Деньги, значит, маны!

15
00:02:17,454 --> 00:02:19,683
- Ма-а-аны-ы-ы!

16
00:02:19,923 --> 00:02:25,383
- Эх, маны, маны, маны,
Мы не просим каши манной,

17
00:02:25,873 --> 00:02:30,483
Мы достаточно гуманны и нежны!

18
00:02:31,798 --> 00:02:37,071
Маны, маны, маны, маны!
Мы не люди, а карманы!

19
00:02:37,647 --> 00:02:42,295
А карманам, как известно, денежки нужны!

20
00:02:43,414 --> 00:02:48,580
Эх, маны, маны, маны,
Мы не просим каши манной,

21
00:02:48,790 --> 00:02:54,045
Мы достаточно гуманны и нежны!

22
00:02:54,431 --> 00:02:59,566
Маны, маны, маны, маны!
Мы не люди, а карманы!

23
00:03:00,249 --> 00:03:04,897
А карманам, как известно, денежки нужны!"

24
00:03:31,697 --> 00:03:33,058
- Ха-ха-ха-ха!

25
00:03:44,509 --> 00:03:45,929
- Кто там?

26
00:04:50,366 --> 00:04:51,366
- Ха-ха!

27
00:04:55,119 --> 00:04:57,019
Руки вверх!

28
00:05:05,994 --> 00:05:07,994
Ха-ха-ха-ха!

29
00:06:20,120 --> 00:06:23,571
- Фукс, Вы забыли свой контрабас.

30
00:06:35,977 --> 00:06:38,238
- Держи его! Стреляй! Стреляй!

31
00:06:56,263 --> 00:06:59,262
(РАДИО): - Внимание! Внимание! 
Экстренное сообщение!

32
00:06:59,465 --> 00:07:00,755
- Обнаружена яхта "Беда".

33
00:07:00,975 --> 00:07:05,030
Она оказалась в полосе "мертвого штиля",
и ее сносит к берегам Антарктиды!

34
00:07:05,318 --> 00:07:06,406
- Как и следовало ожидать,

35
00:07:06,650 --> 00:07:11,994
кругосветную парусную регату
возглавляет яхта "Черная каракатица"!

36
00:07:14,575 --> 00:07:16,992
- О, земля...

37
00:07:17,641 --> 00:07:21,660
Э-э, Христофор Бонифатьевич!
Земля! Земля на носу!

38
00:07:22,073 --> 00:07:27,393
- Не на носу, а по носу.
И не земля, а лед.

39
00:07:28,018 --> 00:07:32,880
Айсберг скаловидной формы...
Курс на айсберг!

40
00:07:33,519 --> 00:07:34,909
- Ура!

41
00:08:15,280 --> 00:08:17,567
- Фукс, ну, что ты натворил?

42
00:08:18,659 --> 00:08:24,402
- Ап-чхи, ап-чхи...
Я нечаянно... Ап-чхи!

43
00:08:53,704 --> 00:08:59,099
- Лом, поднять паруса!
Курс - норд. Назад, к экватору.

44
00:09:15,457 --> 00:09:18,185
Субтитры к м/ф "Врунгель" от www.DeafNet.ru